神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：很多事情自己动手去做，比抱怨和依靠他人更简单，也更让人快乐。本文来自编译，希望对您有所启发。
图片来源：ryanholiday.net
我有个爱好，而且相当古怪。
一开始很正常。
我一直喜欢散步，后来我有了小孩。
由于这常是我哄他们入睡的唯一方式（或是让他们离开家以便妻子能休息），我会带孩子在我们居住的乡间小路上走上几个小时。
这条未铺砌的乡道既不受县政府也不受州政府维护，两旁树木成荫，穿行的鹿群野兔比行人更常见。我们走过漫漫长路，最初用婴儿背带，后来换成单人婴儿车，再后来是双人婴儿车。我们看日出日落，踩过霜冻与泥泞。无论酷暑严寒，无论寻常日子还是疫情漫长的数月，无论工作日还是周末，无论晴雨，我们都坚持着。
这让人想起更古老、更简单的生活方式，更让我忆起《广告狂人》里那幕永恒场景：唐·德雷珀一家结束路边野餐后，若无其事地将垃圾全扔进草丛。
只是在这片土地上，或许因警方漠视或地方政府形同虚设，人们倾倒的不仅是轮胎旧床垫，还有建筑废料、啤酒瓶与糖果包装纸，更令人费解且不安的是，还有大量死去的狗。
图片来源：ryanholiday.net
一开始，这让我很生气，尤其是钉子总扎破我的车胎。恶臭让整段路段无法带着孩子通行。我尝试联系警方、动物管制部门和地方政客，当然无人理会。我安装了假摄像头，毫无威慑效果。我甚至考虑过搬家。
但某天清晨陪孩子散步时，一个念头如醍醐灌顶般降临：我究竟要路过这些垃圾多少次？既然自己都不愿行动，为何总指望他人解决？于是，我开始清理……竟意外地享受其中。
我带着垃圾袋，拄着带尖的扫帚柄，沿着乡间小路来回穿梭。我备好抓钩和手套（已用坏无数副手套），钻进路边的沟渠，捡拾汽水瓶、塑料袋、食品包装、钉子和螺丝。这些年清理的垃圾足以装满好几个垃圾箱。我曾将轮胎装进卡车后斗，付费进行正规回收，甚至雇过拖拉机处理特别沉重的废料，戴着口罩清理过死山羊、死牛犊和死狗的尸体，要么焚烧处理，要么运到牧场深处让它们在更隐蔽的地方分解。我还用天价“贿赂”逼迫孩子们参与清理。
图片来源：ryanholiday.net
不仅限于家中，去海滩时我也清理垃圾，徒步时我也清理垃圾，甚至在停车场接电话踱步时我也清理垃圾。只要看见垃圾，我就会捡起来，因为若他人看见，我同样希望有人能捡起。
这真能改变什么吗？从宏观角度看，毫无意义。会引发道德风险吗？或许吧。说不定消息已经传开了：把垃圾扔在这儿，几天后就会神秘消失。
我不确定邻居们是否注意到。有次我正往卡车上装床垫，街对面的居民竟拦住我，以为我是乱扔垃圾的人。说真的，唯一一次被人道谢是在国外。今年夏天我在希腊，看见街上压扁的塑料水瓶，弯腰捡起扔进垃圾桶。咖啡馆里有个老人突然站起来鼓掌鞠躬，用听不懂的希腊语喊叫。我猜他在道谢，但也可能是嘲笑我。
我要告诉你，这不会带来好运，至少此生不会。尽管我和妻子费尽心思，每月仍会遇到爆胎。
但这并非我坚持的原因。
我为自己而做。
在这个分崩离析、诸多失控的世界里，这个简单怪异的举动却蕴藏着深沉的力量。每次驾车归家，我都能看见变化：道路更洁净、更安全、更美丽。我走出室内，开始行动，着手解决问题而非抱怨。
我钟爱罗杰斯先生的一句话：“当我还是个孩子的时候，我经常在新闻里看到可怕的事情，”罗杰斯说，“母亲总会告诉我：‘去找那些施以援手的人。你永远能发现愿意帮助他人的人。’”
我们决定自己的人生追求：是愤怒于制造混乱的人，还是仰望那些收拾残局的人？我们选择绝望，还是寻找希望与美好。
但我认为，我们还能更进一步。我们是否愿意成为一个施以援手的人？是否愿意亲手清理垃圾？是否会主动承担力所能及之事？
这才是改变的关键……让所有人的人生更美好，尤其是对你而言。
译者：Teresa
