神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：每个人心里，都留存着专属版本的你。大多时候，他们对你的认知，只来源于有限的相处片段与特定场景。本文来自编译，希望对您有所启发。
我们总会忍不住好奇，别人眼中的自己是什么样子。大概所有人都希望在他人眼里是温和、友善或是拥有各种正向特质的人。为了活成自己期待的模样，我们在社交里格外拘谨小心。
每一次与人相处都反复掂量，挑选合适的话来讲，生怕别人觉得自己太过张扬；克制自己随性幼稚的举动，害怕被贴上古怪的标签。
可无论你多用心经营自己的外在表现，总会有人误解你。
房间里你不爱说话，有人便认定你内向害羞。可他们不知道，你正独自扛着生活里的烦心事，仍愿意到场陪伴众人，沉默只是你习惯观察周遭。
到了世俗眼里该结婚的年纪，你依旧单身，旁人便觉得你孤单落寞。他们看不到，你十分享受单身生活，身边也有一群真心待你的亲友，从不缺温暖与爱意。
当然，也会有人被你的努力打动，被你的善意温暖，直白告诉你，你的存在对他们而言十分重要。
每个人心里，都留存着专属版本的你。大多时候，他们对你的认知，只来源于有限的相处片段与特定场景。
不必费力扭转别人对你的看法，而且可以借着不同评价，更全面地看清自己。
如果有人说你惹人烦，你可以回想当时的相处场景，客观审视自身的言行，但不必立刻自我否定，一味告诫自己不该多说话。
他人贴在你身上的标签，从来不能代表完整的你。定义你的从来不是别人的片面看法，而是你持续成长的过程：你更新观念、摆脱不符合本心的旧自我，更重要的是，始终守住真实，不会为了博取认可刻意表演。
不必每次被误解就急着辩解，很多时候解释也是徒劳。
就算你早已蜕变成长，许久未见的老同学见到你，依旧会惊讶地说：“你居然不再是那个内向的小孩了？”他们记住的，只是记忆里过去的你，忽略了人本就会不断改变。别人对你的看法不受你掌控，再怎么努力，也没法保证他们会改观。
如果你总渴求所有人都认可你、偏爱你，我想告诉你，这件事根本做不到。哪怕你待人足够真诚，依旧会有人曲解你的本意。就算你自认行事坦荡，也总会有人把你当成对立面。
别为了迎合别人的期待、纠正他人的偏见，刻意压缩、委屈自己。人生本就有许多真正重要的事要操心，没必要把精力浪费在这件事上。
任由旁人如何看待你，这也是与人产生联结、被他人看见所要付出的代价。你能做的，是坦然自在地生活，坚守自己认同的原则。
总而言之，别人怎么看待你，就让他们保留这份看法就好。
译者：Teresa
