说方言就能得现金？
没错，前段时间，微信想要优化方言相关的服务，于是邀请了一批用户进行方言采集。
只要用方言按照给定的要求念一些日常用语，就能薅到不少红包。
有的用户一个月采录上千条，提现就是两百块。
在分享的帖子下面，大伙儿也是纷纷留言求上车，毕竟三块两毛的攒一攒咱也不嫌少。
但活动还没多久，评论区就出现了不太对劲儿的声音。
有说抗战时期，方言有效防止了我军电报被敌人破解的，还有还有提醒大伙儿天上不会掉馅饼，不要“出卖”方言的，一下子氛围就紧了起来。
而且在有的视频底下，评论比赞都多，一眼望过去，全都在说警惕间谍，防止他们学会方言，从而更容易蒙混进群众当中。
01
毕竟涉及国家安全，只能说大伙儿的担心也不是没有道理，就是有点担心过头了。。。
咱对方言作为这种反间谍的加密语言印象确实挺深，没别的，谁小时候不是抗战剧一路看过来的，里面方言作为关键道具，出场次数可不少。
比如《潜行者》里面，身为地下党的方嘉树，在面对两个接头人时，叫出只有同乡才懂的外号“袜子”，声音跟普通话“麻子”相近，假扮的接头人一写就露馅了。
在这些电视剧里，方言就是区分敌我的关键道具，能在反谍行动中一击即中。
但电视剧终归是电视剧，为了观众能更好的理解，肯定会有很多艺术加工，现实里不会这么简单。
当时的全国文盲率在 80% 以上，而且也没有普通话，一方面间谍没必要傻乎乎的装一个本地身份，漏洞太多；另一方面口音不同太正常了，现实里辨别间谍肯定得综合其他条件看看，不会这么简单一锤定音。
当然，这刻板印象也不是咱独一份儿，国外也有，比如评论区里露脸次数相当高的美国电影《风语者》。
里边主要讲的就是二战时美军招募纳瓦霍人担任通讯兵，因为他们说的语言没字儿且复杂，适合传递军情，日军到最后战败也没研究明白。
这时候有的差友可能已经知道世超要说啥了，诶，对头，还是艺术加工，现实里肯定比这个要复杂得多。
根据披露的资料显示，这这事儿么确实有，但主角可不止纳瓦霍语一个，毕竟会一门儿语言可不等于掌握了整个加密系统。
真实情况里，美国国家档案馆强调，拿这门语言通讯并不是直接就说这门语言，而是要先在语言内部做一层复杂的替换和编码，也就是直接换成更严谨更完备的密码。
接着还得有对应术语的映射，就是把纳瓦霍词对应上英文字母，而且不一定是意思上对应，更多是人为设计的对应。
就这么各种手段综合起来，才能支撑它不被破译，而且能正常通讯。
所以只能说当时条件有限，拿它当通讯加密的地基正合适，而不是说它真就比精密设计的加密语言效果还要好。
02
再者说了，就密码学发展这么多年的成绩来看，拿方言当加密语言确实有点不够看了。。。
人纳瓦霍语好歹还是鲜有人知的语言，咱这方言虽说读音不同，字儿它不还是通用的嘛。
毕竟它再难听懂，本质上还是汉语。可能在口头传话或者电话里有那么一丝丝的门槛，但只要进入需要书面转录的环节，东北话四川话它长得不会是两张皮。
这么一来，语音和部分语法结构的差异就没了，那点儿识别的门槛也就不存在了。
而且就单说这种语音和语法结构的差异，也是很容易被追踪破解的，因为语言生来就是交流的，所以构成这些差异的规律也很明显，不会太复杂，基本都是成团成片的绑定。
就拿咱打招呼时的“吃了吗”来说，在闽南方言中，比如厦门话，潮州话等，常常用“食未”来代替，虽然相互之间读音会有差异，但词汇和句法明显就没啥两样了。
再比如那种根据你方言定位你老家的直播，里面的人就是把各地的方言规律摸得比较熟了，通过你的口音大致就能锁定方位。
所以说，纯“人肉搜索”都能摸清的规律，对于现在的人工智能那就更是手拿把掐了。
比如 EMNLP 2025 的一篇论文就给了个扎眼的结论：只给模型 12 个示例，大约 50 秒的音频，就能让词错率平均相对下降 19.7%。
换句话说，方言识别的门槛一开始就没咱想象的那么高，而且拿到一点样本就能越听越懂，根本不需要全部样本。
03
除此之外，方言这种偏门儿跟现代战争的通信加密比起来，那复杂度也不是一个维度的。
冷战时期各国就充分吸取教训，把加密变成了军队通信基础设施的一部分，再不会有上面那种临时抓门语言上岗的状况。
到了信息化时代，咱还有公钥密码学，放到日常里就是每天上网保障你消息不被人随意盗取的加密技术。更近点的，还有什么端到端加密，量子信息通讯等等。
现代密码学加密的可不止是传输的信息本身，而是身份认证、密钥轮换、持续监测等一系列成体系的链路。
二战里，加密的中心还是电报或者高层的语音。像德军用的 Enigma，美军用的 SIGABA，顶多是一些机械的密码机，破译和反破译用的。
而到了前些年美国一战成名的海湾战争，加密的对象就已经成了安全网络。
除了加密，抗干扰、实时性、身份认证、卫星接入等等都得考虑。
所以总的来说，方言在过去可能还有点儿给秘密信息打掩护的作用，但现在基本已经不负责这部分工作了。
而且话说回来，对微信这个全民软件来说，说方言的群体不但占比大，类型还非常多。
尤其是其中还有一些老人，方言的口音会更浓，此时的语音识别就很难到位了。
就像微信工作人员澄清的那样，这次活动不过是为了优化方言的尝试，去试着完成这个本该适配，也非常值得适配的小功能。
就是下次拿方言在群里输出的时候，得小心被一键揭老底儿了。。。
本文来自微信公众号“差评X.PIN”，作者：风华，36氪经授权发布。
