图片来源：MEDIANEWS GROUP VIA GETTY IMAGES
罗洛夫·博塔即将卸任红杉资本（Sequoia）“全球高级执行合伙人”一职。
现任全球高级执行合伙人罗洛夫·博塔宣布退居二线后，林君叡（Alfred Lin）与帕特·格雷迪（Pat Grady）这两位“点金圣手”将接掌硅谷历史最悠久、最富盛名的风投基金红杉资本。
博塔在一份声明中表示，他将转任新职，“为合伙人提供咨询”，并继续代表基金担任所投公司的董事会成员。他的职位将由林君叡和帕特·格雷迪接替。林君叡自2017年起共同负责红杉的早期投资，而格雷迪则自2015年起共同主导其成长型投资。
01
此次领导层更替，为这家硅谷顶级风投基金的动荡时期画上了句号。
该基金目前管理着超过560亿美元的资产。2021年，为了在被投公司上市后继续持有其股份，红杉推出“永久性”资本结构，但此举恰逢科技公司的估值从疫情高点大幅回调。随后，博塔又不得不应对红杉当时的重点投资项目——加密货币交易所FTX的暴雷事件，该机构曾估值320亿美元，最终却在2022年11月崩盘。2023年，红杉美国分部正式与中国和印度的独立运营业务分离。
此外，红杉资本的一系列董事会冲突也曝光于公众视野。瑞典“先买后付”初创公司Klarna的董事会更是成为博塔与红杉前负责人迈克尔·莫里茨（Michael Moritz）的角力场。据报道，红杉合伙人马修·米勒（Matthew Miller）曾试图推动罢免莫里茨的Klarna董事会主席职务，随后从该公司董事会辞职，并离开红杉创立了自己的基金。Klarna已于今年9月上市，估值170亿美元。
02
动荡仍在持续。
红杉资本首席运营官苏迈娅·巴尔巴勒（Sumaiya Balbale）于8月辞职，据称与红杉资本合伙人肖恩·马奎尔（Shaun Maguire）在社交媒体上的言论有关——马奎尔指责纽约市长候选人佐赫兰·马姆达尼（Zohran Mamdani）是“伊斯兰主义者”（Islamist）。这番言论引发数百名初创公司创始人抗议，他们联名发布公开信，要求对马奎尔进行纪律处分。马奎尔此前也曾就以色列与哈马斯之间的冲突发表过煽动性言论（而其支持者则签署了另一封公开信对他表示声援）。
2021年，博塔从道格·莱昂内（Doug Leone）手中接过全球高级执行合伙人一职，这是红杉资本的最高合伙人职位。这位出生于南非的投资者于2003年加入红杉，此前曾担任Paypal的首席财务官。博塔执掌红杉期间，投资了YouTube、Instagram和Square等初创公司，并于2017年成为欧美地区业务的唯一负责人。博塔的成绩还包括自2007年来几乎年年入选《福布斯》全球最佳创投人榜单。
03
他的继任者林君叡和格雷迪同样拥有令人印象深刻的投资履历。
林君叡于2010年加入红杉，目前位居《福布斯》全球最佳创投人榜单榜首。他最知名的战绩包括投资了爱彼迎（Airbnb）、DoorDash以及如今的OpenAI等初创公司。格雷迪于2007年加入红杉，是公司的资深老将，曾投资ServiceNow、Okta和Zoom等公司。近年，格雷迪还投资布局了一系列快速发展的人工智能初创公司，如Harvey、抱抱脸（Hugging Face）和OpenEvidence等。
红杉是少数能在管理层更替中保持稳定，未出现合伙人出走自立门户的风险投资基金之一。博塔是红杉的第三代领导者。在他之前，道格·莱昂内与迈克尔·莫里茨于1997年从公司创始人、苹果早期投资人唐·瓦伦丁（Don Valentine）手中接过管理权，成为第二代领导者。博塔在声明中表示：“我们保持着代际间的凝聚力，延续前任全球执行合伙人继续为合伙人团队提供建议、并代表红杉在被投公司董事会任职的传统。”
当年莱昂卸任时，精心规划了为期两年的过渡期，最终于2022年正式交棒，恰逢他65岁生日。博塔当时告诉《福布斯》，他的任期并无固定期限。但如今52岁的他选择提前交出领导权，比他的前任们早了数十年。
谈及继任者，博塔表示：“他们不回避艰难的对话，也愿意身体力行地投身企业建设——无论是与创始人合作，还是在红杉内部推动工作。”博塔本人也以敢于正面回应棘手问题而闻名。
当地时间10月28日，博塔在TechCrunch Disrupt大会上发言时，对前首席运营官巴尔巴勒的工作表示肯定，并回应了外界对马奎尔推文的关注。他表示：“在公司内部，我们鼓励观点多元化，红杉也需要那些有棱角、有想法的人。这样的性格对特定创业者而言极具吸引力，但当然也有代价，这就需要取舍与权衡。”
本文译自：https://www.forbes.com/sites/iainmartin/2025/11/04/midas-stalwarts-alfred-lin-and-pat-grady-to-helm-sequoia-after-roelof-botha-steps-down/
原文标题：《“点石成金”老将林君叡和帕特·格雷迪将接替罗洛夫·博塔，执掌红杉资本》
本文来自微信公众号 “福布斯”（ID：forbes_china），作者：Iain Martin；翻译：Björn&Rach；校对：Lemin，36氪经授权发布。
