神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：与其在复杂的电子表格里自我消耗，不如直面内心的“是非题”。最高效的决策，往往极度简单。文章来自编译。
朋友，你好。
我想分享一些我在工作当中反复见证过的事。坦白说，这也是我在自己生活当中不断重新发现的道理。
这关乎指引。但不是那种充满神秘色彩或戏剧性的指引，而是我们真正知道该如何去做时，那种安静、务实的直觉……就在我们开始用理智说服自己放弃之前。
几年前，我曾与一位来自硅谷的男士合作——他才华横溢，长于分析，习惯于通过处理海量数据来做决策。当他需要做人生抉择时，也采用了同样的策略：电子表格、权重分类、风险变量、概率分析。他甚至建立了一套评分系统来决定该在哪个城市定居。
这种做法令人印象深刻。但却也……毫无帮助。
因为那怕做完所有这些分析，他内心依然感到犹豫不决。
于是我们尝试了一些不同的方法，一种简单到几乎让人发笑的方法。
针对每一项决策，我问他：如果你现在必须做决定——你的回答是“是”，“否”，还是“不知道”？
仅此而已。没有优劣清单，没有未来预测，只有一个诚实的自我审视。
他跟我争论了一会儿，说生活没那么简单，说变量太复杂了。
随后，他尝试了。
在接下来的几个小时里，他用这个过滤器筛选了一百多个决策，有趣的事情发生了。他意识到，大部分答案他其实早已知晓。而对于那些他确实不知道的，他出奇地觉得，将其暂定为“目前还不知道”也挺好的。
结束后，我们静静地坐着。他望向窗外说：“我从没想过事情可以这么简单。”
我们大多数人之所以错过了这一点，是因为我们将“指引”与另外两件事混淆了。
我们把情绪跟方向搞混了
如果我们对某事感到兴奋，就认为这意味着“干”；如果我们感到平淡、怀疑或气馁，就认为这意味着“停”。
但当下的感受主要反映的是我们正处在什么样的思维模式之中。如果我们幻想着成功和可能性，就会感到充满活力；如果我们反复琢磨失败或预想障碍，就会感到沉重。这跟想法有关，而非命运。
让兴奋或沮丧来决定你的方向，就像让发动机的轰鸣声来决定开车去哪儿一样。这对于了解汽车的运行状况很有用，但在选择目的地时却毫无意义。
我们混淆了舒适度与正确性
如果事情进展顺利，我们就认为自己“走在正确的道路上”；如果事情进展缓慢、尴尬或充满障碍，我们就认为自己偏离了轨道。
但道路崎岖并不意味着你选错了目的地，那只是说明……这段路比较颠簸。有时候，人生的重大方向往往伴随着学习曲线、延迟或不适，这并不能说明方向本身是否适合你。
那么，该如何运用这种认知呢？
当你面临抉择时——无论大小——不妨试一试这个。
停一下。如果可以，让脑海中的噪音稍微沉淀。
然后安静而诚实地问自己：我真的想要这个吗？我的答案是“要”、“不要”，还是坦诚的“不知道”？
如果不是“要”或“不要”，那就是“目前还不知道”。
不要强求那种并不存在的清晰。 “不知道”也是一个真实的答案。它仅仅意味着时机未到，或者你目前看得还不够清楚。
你可以将此应用于：职业选择、人际关系、项目、承诺，甚至是邀请或购物之类的小事。
它能让你跳出过度思考，因为它触及了内心博弈的最深处。穿透恐惧，穿透外界的鼓吹，穿透你编织的那些理由。
你可能依然会感到紧张，依然会遇到挫折。但你所迈向的方向将真正属于你自己——而不是由情绪、压力或电子表格所决定的。
而这样的指引虽然要静悄悄许多……却也可靠得多。
译者：boxi。
